help---translation - Putonghua - FOB Business Forum [A Professional Business Forum]

Farmer

UID 828259
Digest Posts 0
Credits 341
Posts 29
Reading Access 25
Registered 2008-6-9
Products garment
Markets
Status Offline

#1

Post at 2008-6-10 18:14 Profile Space P.M. Buddy

help---translation

hi guys!

can you pls kindly help to translate my family name"田?¡ãin english.many many tks!

[ Last edited by futureadream at 2008-6-10 18:41 ]

ashleyapple

Newbie

UID 828383
Digest Posts 0
Credits 9
Posts 1
Reading Access 10
Registered 2008-6-11
Products decorative paper
Markets
Status Offline

#2

Post at 2008-6-11 13:15 Profile Space P.M. Buddy

the translation of 田 is only "tian"

crystina0903

Worker

UID 824018
Digest Posts 0
Credits 3878
Posts 299
Reading Access 40
Registered 2008-4-10
Products OEM Metal products
Markets
Location Jiangsu,CHINA
Status Offline

#3

Post at 2008-6-11 15:08 Profile Space Site P.M. Buddy

yes, i just check it on google and then find the answer is "tian".

The values of OEMETAL are ceating more values for customers!

angelinacn

Newbie

UID 828403
Digest Posts 0
Credits 17
Posts 2
Reading Access 10
Registered 2008-6-11
Products home decorate wood product,mouldings,door,fencing,
Markets
Status Offline

#4

Post at 2008-6-11 16:25 Profile Space P.M. Buddy

same as pinyin.

futureadream

Farmer

UID 828259
Digest Posts 0
Credits 341
Posts 29
Reading Access 25
Registered 2008-6-9
Products garment
Markets
Status Offline

#5

Post at 2008-6-11 22:30 Profile Space P.M. Buddy

tks

ntd, tks for all of your help firends!

kobe88641190

Worker

UID 452630
Digest Posts 0
Credits 1342
Posts 116
Reading Access 40
Registered 2008-5-4
Products kitchen cutlery
Markets all over the world
Location Ningbo,China
Status Offline

#6

Post at 2008-6-23 14:52 Profile Space P.M. Buddy

Reply #1 futureadream's post

hello 田 nice to meet you. By the chance, My famaly name is Tian too.

To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

futureadream

Farmer

UID 828259
Digest Posts 0
Credits 341
Posts 29
Reading Access 25
Registered 2008-6-9
Products garment
Markets
Status Offline

#7

Post at 2008-6-29 20:37 Profile Space P.M. Buddy

Reply #6 kobe88641190's post

nice to see you too

tlrjessie

Farmer

UID 251316
Digest Posts 0
Credits 270
Posts 19
Reading Access 25
Registered 2007-6-18
Products pex pipe
Markets
Status Offline

#8

Post at 2008-6-30 15:47 Profile Space P.M. Buddy

hello,yes, 田 maybe translate to be tian, i have used my family name in such way for many years

sunzhouzhou

Farmer

UID 476250
Digest Posts 0
Credits 65
Posts 6
Reading Access 25
Registered 2008-7-21
Products mosaic,cultural stone,slate,roofing,net paste,gran
Markets
Status Offline

#9

Post at 2008-7-21 13:28 Profile Space P.M. Buddy

Me too

田is a family name ,so it need not translate by the meaning

Frank_Brown (Frank)

Adminstrator
Rank: 7

FOB-----Chief Master Diver

UID 828965
Digest Posts 0
Credits 15069
Posts 1785
Reading Access 150
Registered 2008-6-20
Products Optoelectronics
Markets Loves
Location Heaven and Hell
Status Offline

#10

Post at 2008-8-1 17:41 Profile Space P.M. Buddy

Reply #1 futureadream's post

田 "tian" would be OK

but I list a link for your reference..
http://club.qingdaonews.com/show ... mp;topic_id=3847836

david-wong

Newbie

UID 461442
Digest Posts 0
Credits 41
Posts 9
Reading Access 10
Registered 2008-7-30
Products DVD\DVD+RW\DVB-T\DPF etc
Markets
Status Offline

#11

Post at 2008-8-12 15:24 Profile Space P.M. Buddy

do you need traslate it as a world or surname？