about payment terms translation

every friend here ,
`&]Od(l3KK d    I'm a green hand to deal with PI and PL, I need your help ,Many thanks
`h&wv5U;T zU iDr    here is a payment condition : we plan to delivey after they have checked our goods 4[w2^3^)nBh+b
   Can I writing the terms : 100% T/T before delivery

Usually we do two payment terms:/jw[dZ5M/qPMe7P

(Xm([EHA4w@x 1.30% deposit by T/T upon the order,70% balance by T/T before shipment or against the copy of BL (BL means bill of lading);mz)t"du:qm

{#k}7~5d*xhM 2.By irrevocalbe LC at sight.k5XDA8mjkYeW5W

NI0kE-Y'c2Cc Nm.l0E Yours is ok,but i think your factory would ask you to get deposit first,so the first one may suitable for you.

Reply #2 lily_trade's post

Thanks ,Lily.

We also have this payment terms: 30% paid by T/T against the order and then the left 70% paid by irrevocable and sight L/C.

1. receive 30% deposit before production by T/T , the balance 70% receive before shipment by T/T.
xr$Mj3W S 2. 100% L/C irrevocable at sight

Reply #5 harryrong1688's post

almost every company take this payment .

Reply #5 harryrong1688's post

almost every company take this payment .

[quote]Originally posted by [i]lily_trade[/i] at 2008-5-30 18:20 [url=http://forum.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3255048&ptid=324209][img]http://forum.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
)A4Cx1Pp3i!VSO Usually we do two payment terms:sqO^q

M+z*q#R*qG r 1.30% deposit by T/T upon the order,70% balance by T/T before shipment or against the copy of BL (BL means bill of lading);IEg!h{'_

.FY P"Kf)S6^ 2.By irrevocalbe LC at sight.
L5R(SzO0?4p;F
o GzXd c+G'}
Yours is ok,but i think your factory would ask you to get deposit first,so the first one may suitable for you. [/quote]vont-w-{6v
i!mJ
?'b*\ z I+Q"^.b
We would like the first one. For LC it is a low bit troublesome. You should make sure all the detail in the document is correct.

T/T 30% deposit  , total balance 70% before shipment

most of time ,T/T30% deposit ,total balance 70% before shipment

ifyou can talk at T/T before delivery, i tis very good, but international deal is normally /CVl8T&jnw1Q
$?/Ex%g['^
30% deposit by T/T upon the order,70% balance against the copy of BL (BL means bill of lading);VAv|5virT

8m%oD_ Y4gv7G*N so most customer don't agree on T/T BEFORE SHIPMENT.